Carnovale

by Marranca Transmedia Theatre

RESEARCH and CREATION project for CARNIVALS

ita

Il Carnevale, con la sua vasta e multiforme eredità culturale, è da sempre un epicentro dell'immaginario collettivo, fungendo da potente veicolo di espressione socio-artistica. Nell'era contemporanea, il progetto Carnovale si impegna a rigenerare questo spirito attraverso un'ottica transdisciplinare che sintetizza arte, ricerca scientifica e studi culturali. Questo approccio mira a rinvigorire e reinterpretare l'immaginario legato al Carnevale, affiancando e integrando la produzione di immagini e contenuti con l'intelligenza artificiale agli eventi artistici, in un intreccio transmediale e transdisciplinare.

Al centro di Carnovale si colloca l'indagine della "figura" nel contesto carnevalesco, esaminando l'evoluzione della maschera tradizionale alle moderne incarnazioni culturali. Spaziando dai personaggi storici della commedia dell'arte fino ai moderni archetipi dei supereroi e alle icone sportive, il progetto indaga l'interazione dinamica tra queste figure e i mutamenti socio-culturali in corso.

Il progetto affronta sfide contemporanee quali la patrimonializzazione delle festività e le connesse implicazioni economiche, etiche e di sicurezza. Un'attenzione particolare è rivolta a come le tendenze della società odierna, come l'incremento delle interazioni virtuali, modulino la natura collettiva e fisica delle celebrazioni popolari. Carnovale si propone di esplorare come tali dinamiche influenzino e siano influenzate dal Carnevale, interrogandosi sulle potenzialità e i limiti delle tradizionali e nuove forme di espressione festiva.

Obiettivo principale di Carnovale è la creazione di un'opera collettiva che integri comunità locali, ricercatori e artisti, nel tentativo di forgiare nuove modalità di celebrazione del Carnevale in un contesto moderno. Questa sinergia tra il mondo accademico e quello artistico si propone di innescare innovazioni culturali e artistiche, arricchendo la comprensione e la pratica del Carnevale come manifestazione popolare.

In conclusione, Carnovale si presenta come una profonda riflessione sul Carnevale, un emblema delle feste popolari, tracciando una nuova via per la collaborazione e l'innovazione artistica e culturale, riscoprendo e rivitalizzando il suo impatto e significato nel mondo contemporaneo.

fra

Le Carnaval, avec son héritage culturel vaste et diversifié, a toujours été un épicentre de l'imaginaire collectif, agissant comme un puissant vecteur d'expression socio-artistique. Dans l'époque contemporaine, le projet Carnovale s'engage à régénérer cet esprit à travers une optique transdisciplinaire qui synthétise l'art, la recherche scientifique et les études culturelles. Cette approche vise à revigorer et réinterpréter l'imaginaire lié au Carnaval, en associant et intégrant la production d'images et de contenus réalisée avec l'intelligence artificielle aux événements artistiques, dans un entrelacement transmédial et transdisciplinaire.

Au cœur de Carnovale se trouve l'étude de la "figure" dans le contexte carnavalesque, examinant l'évolution du masque traditionnel aux incarnations culturelles modernes. S'étendant des personnages historiques de la commedia dell'arte aux archétypes modernes des super-héros et aux icônes sportives, le projet explore l'interaction dynamique entre ces figures et les changements socio-culturels en cours.

Le projet aborde des défis contemporains tels que la patrimonialisation des festivités et les implications économiques, éthiques et de sécurité qui y sont liées. Une attention particulière est accordée à la façon dont les tendances de la société actuelle, comme l'augmentation des interactions virtuelles, modulent la nature collective et physique des célébrations populaires. Carnovale vise à explorer comment de telles dynamiques influencent et sont influencées par le Carnaval, se questionnant sur les potentialités et les limites des formes traditionnelles et nouvelles d'expression festive.

L'objectif principal de Carnovale est la création d'une œuvre collective qui intègre les communautés locales, les chercheurs et les artistes, dans le but de forger de nouvelles manières de célébrer le Carnaval dans un contexte moderne. Cette synergie entre le monde académique et artistique a pour but de déclencher des innovations culturelles et artistiques, enrichissant la compréhension et la pratique du Carnaval en tant que manifestation populaire.

En conclusion, Carnovale se présente comme une réflexion approfondie sur le Carnaval, un emblème des fêtes populaires, traçant une nouvelle voie pour la collaboration et l'innovation artistique et culturelle, redécouvrant et revigorant son impact et sa signification dans le monde contemporain.


eng

The Carnival, with its vast and multifaceted cultural heritage, has always been an epicenter of the collective imagination, serving as a powerful vehicle for socio-artistic expression. In the contemporary era, the Carnovale project is committed to regenerating this spirit through a transdisciplinary approach that synthesizes art, scientific research, and cultural studies. This approach aims to reinvigorate and reinterpret the imagery associated with Carnival, by pairing and integrating the production of images and content with artificial intelligence into artistic events, in a transmedial and transdisciplinary intertwining.

At the heart of Carnovale is the exploration of the "figure" within the carnival context, examining the evolution from traditional masks to modern cultural incarnations. Spanning from historical characters of the commedia dell'arte to modern archetypes of superheroes and sports icons, the project investigates the dynamic interaction between these figures and ongoing socio-cultural changes.

The project tackles contemporary challenges such as the patrimonialization of festivities and the related economic, ethical, and safety implications. Particular attention is paid to how current societal trends, like the increase in virtual interactions, shape the collective and physical nature of popular celebrations. Carnovale aims to explore how such dynamics influence and are influenced by Carnival, questioning the potentials and limits of traditional and new forms of festive expression.

The primary goal of Carnovale is to create a collective work that integrates local communities, researchers, and artists, in an effort to forge new ways of celebrating Carnival in a modern context. This synergy between the academic and artistic worlds aims to spark cultural and artistic innovations, enriching the understanding and practice of Carnival as a popular manifestation.

In conclusion, Carnovale presents itself as a profound reflection on Carnival, an emblem of popular festivals, charting a new path for collaboration and artistic and cultural innovation, rediscovering and revitalizing its impact and significance in the contemporary world.